三年前的噜十春酒的十九字诗
效强發来三年前噜十春酒的照片,三年了?
时间过得好快!我转發给洋生洋长的儿女,
并问他们哪来的一群老家伙和俩毛头孩子?
我嗜美食美酒的儿,不解地问那是哪儿啊?
他记忆力超强的姊,説跟爹地的朋友晚宴,
我们吃、其他人跑来跑去敬酒。啊,对了!
吾儿想起来説,有很好的红酒后来不见了。
──2020年3月14日第3,804首十九字诗
──────────────
【注】:
1. “噜十”为噜啦啦第十期,“噜啦啦”为台湾的中国青年服务社假期活动服务员的代称,吴公子为第十期的噜啦啦,噜啦啦与噜啦啦间互为“伙伴”。效强在噜十网站發出三年前宽福作东,请28位伙伴及家人吃春酒的照片,吴公子与妻及子女参加了这场快乐的聚会。凤台对宽福开玩笑説,这红酒年份不够,有比较好的红酒吗?宽福拿出珍藏好酒,后来看到大伙儿闹酒猛灌,根本不管什么酒,就把好酒收回去啰。
2. 本诗第三行的“哪来的一群老家伙和俩毛头孩子?”意译自Who are those old people and a couple of young ones?
3. 吴公子的《噜十春酒的十九字诗》(2017年3月12日第2,706首十九字诗)收录于2018年光明日报出版社出版的《我爱的前世来生──吴公子诗集》。