吴公子的十九字诗

冬至土木双星伟大连结的十九字诗

有花生有芝麻有抹茶有蒟蒻有芋头的等等,
还等等呢,伊于冬至品尝各种口味的汤圆,
我于日落后仰望西南方天空,较暗的土星,
将渐由左上至右下掠过较亮的木星,其实,
那是从地球的角度来看的错觉,土木双星,
太空中相隔数亿英里,地球人的一厢情愿,
土木双星伟大连结,我吃了紫米花生汤圆。

──2020年12月21日第4,086首十九字诗

──────────────

【注】
1. 2020年12月21日为节气的冬至。
2. 美国太空总署(NASA)于2020年12月15日發布一则土木双星会的新闻,吴公子中译其标题及部分内文。标题为《土木双星伟大连结》(The‘Great’ Conjunction of Jupiter and Saturn),部分内文为:“行星看来经常在太阳系中相互掠过,木星和土星的位置大约每20年在天空中对齐一次。那么,是什么让今年的奇观如此稀罕呢?自从行星在天空中彼此靠近以来已经有近400年的历史了,距离土星和木星的排列發生在晚上已经有近800年的历史了,直到2020年,世界上几乎每个人都可以见证这一‘伟大连结’(great conjunction)…… 从地球上的有利位置来看,巨大的两星气团将显得非常靠近,但它们在太空中的距离将保持数亿英里。而且,虽然在冬至的同一天發生了相交,但基于行星的轨道和地球的倾斜,时间只是巧合。……日落后一小时,仰望西南天空。木星看起来像一颗明亮的星星,很容易看到。土星会稍微微弱一些,并会略微出现在木星的上方和左侧,直到12月21日,木星将超越它,它们将反转天空位置。”。
3. 吴公子于2020年12月21日(冬至)晚上6时35分于达拉斯的布兰诺(Plano),以肉眼见到西南方天空,月亮右下方低空处的木星,以手机(iPhone 11 Pro. 感亮度ISO 4000)拍照亦可见到木星左上方不远处较暗的土星。布兰诺当日的日落时间为5:24 PM。