吴公子的十九字诗

布兰诺车祸三死的新闻十九字诗

二月十七日是美国总统日放假一天，清晨，
三时四十分，十八十六十八岁三华裔离世。
三十六岁的亚裔隔日被补被控禁酒时间内，
销售酒精饮料给三位未成年人。全新宝马，
超速撞在赫奇考克斯路树而车身分裂起火。
以前经过赫奇考克斯路，没什么特别想法，
以后经过赫奇考克斯路，多了惋惜与感伤。

──2020年3月5日第3,795首十九字诗

──────────────

【注】
1. 达拉斯的布兰诺(Plano)警察局于2020年3月5日發布一则两项新闻稿，吴公子中译其第一项新闻的标题“因致命车祸而遭逮捕”(Arrest made related to Fatality Crash)，并中译其内文：“经过持续调查，交通调查员(Traffic Investigators)取得布兰诺市36岁居民Yu Gao的逮捕令。她于2020年2月28日被拘留，并被控以三项向未成年人(Minor)销售酒精饮料，和一项在禁酒时间内销售酒精饮料的罪名。根据调查，已确定超速和酒精是造成车祸的因素。本新闻稿附有Yu Gao的逮捕照片。布兰诺警察局(Plano Police Department)和德州酒精饮料委员会(Texas Alcoholic Beverage Commission)正在进行调查。”
2. 吴公子中译其第二项新闻的标题“致命车祸”(Fatality Crash)，并中译其内文：“2020年2月17日清晨3:40，布兰诺警察对赫奇考克斯路(Hedgcoxe Road)3200街区的一次交通事故做出回应。抵达后，他们观察到一辆2019年的宝马(BMW)轿车撞在一株树上，导致车辆分裂。布兰诺消防救援(Fire-Rescue)应对并扑灭车辆内發生的火灾。经确定宣布，车中乘坐的三人现场死亡。受害者为来自布兰诺的18岁的驾驶Yuxuan Wang、16岁的前排乘客Yuchen Jin、18岁的后排乘客Jin Chen。这项调查仍在进行中，但相信超速是一个因素。”