吴公子的十九字诗

拉斯维加斯熄灯号的十九字诗

预计三月底至拉斯维加斯参加书展及旅游，
却始料未及，拉斯维加斯三月吹起熄灯号，
赌场及餐馆关门三十天，我可以不上赌场，
不能不上餐馆吃饭。少了五顔六色霓虹灯，
就不再是拉斯维加斯的夜晚，无家可归者，
相距六英尺，露天睡在水泥地上。熄灯吧！
拉斯维加斯是赌钱的，新冠病毒是玩命的。

──2020年4月1日第3,822首十九字诗
──2020年9月18日《达拉斯新闻》

──────────────

【注】
1. 哥伦比亚广播公司(CBS)于2020年3月23日8:00 PM CDT發表一则网络新闻，吴公子中译其标题“新冠病毒爆發导致数千人失业，拉斯维加斯的霓虹灯熄灭”(Las Vegas' neon lights go dark as coronavirus outbreak leaves thousands unemployed)， 其部分内文如下：“内华达州州长史蒂夫•西索拉克(Steve Sisolak)上周二下令关闭全州的赌场和餐馆30天，……截至周一下午，该州报告了245例新冠病毒病例，其中4人死亡。……拉斯维加斯大道(Strip)的上一次关闭是在1963年约翰•肯尼迪总统的葬礼时，持续约15个小时。”
2. 有线电视新闻网(CNN)于2020年3月30日6:03 PM發表一则网络新闻，吴公子中译其标题“拉斯维加斯无家可归者睡在一个停车场——相距六英尺”(Las Vegas homeless people are sleeping in a parking lot — six feet apart)， 其部分内文如下：“在拉斯维加斯，天主教慈善机构的无家可归者收容所(Catholic Charities’ homeless shelter)长期以来一直是需要住宿的人的住所。但是上周，一名使用该设施的无家可归者的新冠病毒检测呈阳性，收容所被迫关闭，留下500名无家可归者急切寻找新的住所。内华达州的拉斯维加斯市和克拉克郡(Clark County)官员决定在卡什曼中心(Cashman Center)的停车场内建立一个临时的无家可归者收容所。……周日，无家可归者至该设施寻求庇护的人数增至117人。官员们决定将地毯换成水泥地，并在彼此相距六英尺的空地涂上白色方格，让无家可归者睡在其中。希望能增加社交距离(social distancing)，并防止新冠病毒进一步传播。”