细水长流的十九字诗
月亮出来啰,吾爱,月亮快圆了,再几天,
满月中秋,吃过莲蓉、茉莉花的月饼了吧。
想少喜欢月亮一点,却越喜欢越多,吾爱,
喜欢你也是这样。看电影《西雅图夜未眠》
说亲吻爱抚,这可以持续几年。细水长流,
是这样的,当过去追来,若我们波澜不惊,
会追过去的吧。吾爱,喜欢与你静静依偎。
──2020年9月29日第4,003首十九字诗
──────────────
【注】
1993年發行的电影《西雅图夜未眠》(Sleepless in Seattle)中,汤姆•汉克(Tom Hanks)饰演妻子去世的男主角山姆(Sam),片中他的朋友杰(Jay)教他如何结交新女友,吴公子的中译及原文如下:“啊,情况不同了。首先,你们要交朋友,你们要互相喜欢,然后亲吻爱抚,这可以持续几年。然后你们评估彼此是否适合。然后你们使用避孕套。好消息是,你们各付各的。”(Well. Things are different. First, you have to be friends. You have to like each other. Then you neck. This can go on for years. Then you have tests. Then you get to do it with a condom. The good news is, split the check.)