静物松下的十九字诗
以洋文發简讯给洋生洋长,目前居纽约州、
阿肯色州的儿女,意为“静物盆中的香蕉、
柚子及橘子”,儿子回帖“唔,看来好吃,
我喜欢柚子”,女儿回帖“而且你可找到,
特别的香蕉上写着诗”。那是一串香蕉中,
有一根香蕉我写着“松下”两字于香蕉皮,
那是我最喜欢的诗,儿女幼时背诵过的诗。
──2020年4月16日第3,837首十九字诗
──────────────
【注】
1. 本诗的“静物盆中的香蕉、柚子及橘子”为Still life bowl of bananas, pomelos and tangerines。“唔,看来好吃,我喜欢柚子”为Mmm looks tasty, I love pomelos。“而且你可找到,特别的香蕉上写着诗”为And you found the special bananas with the poems on them!
2. 贾岛《寻隐者不遇(一作孙革访羊尊师诗)》:
“松下问童子,言师採药去。
只在此山中,云深不知处。”
──《全唐诗》卷574_100